La mayoría de la gente supone que obtener la residencia legal como pareja no perteneciente a la UE de un ciudadano de la UE es un proceso lento e incierto. Este caso demuestra lo contrario. Gestionado por nuestro equipo, se completaron dos trámites legales y se obtuvo la residencia definitiva en menos de seis semanas, y la pareja no perteneciente a la UE ya trabajaba legalmente en España antes incluso de que se emitiera la resolución final.
Aquí les contamos exactamente cómo sucedió y por qué la secuenciación marcó la diferencia.
La situación
Ambos miembros de la pareja se mudaron a Valencia al mismo tiempo. Uno tenía ciudadanía de la UE; el otro, no. Se mudaron juntos, registraron su domicilio juntos y querían formalizar su relación y obtener el permiso de residencia del otro miembro de la UE lo antes posible, dentro del marco legal vigente.
Ninguno de los dos miembros de la pareja tenía un historial migratorio complicado. Lo que hizo que este caso fuera eficiente no fue su simplicidad, sino que cada paso se preparó correctamente y se presentó en el momento oportuno.
Primer paso: Certificado de registro como ciudadano de la UE.
Este es el paso que la mayoría de las parejas pasan por alto, y es el que abre la puerta a todo lo demás.
Antes de poder presentar cualquier solicitud de residencia familiar, el cónyuge ciudadano de la UE debe poseer un documento válido. Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión (el certificado verde expedido por la Oficina de Extranjería). Este documento no es opcional. Es la prueba legal de que el ciudadano de la UE ejerce su derecho de residencia en España y, sin él, la solicitud de familiar carece de fundamento.
En este caso, el ciudadano de la UE solicitó el certificado inmediatamente después de llegar a Valencia. El certificado se obtuvo sin complicaciones, confirmando su residencia legal en la Comunidad Valenciana y estableciendo el fundamento administrativo para todos los trámites posteriores.
Si su pareja de la UE ha estado viviendo en España sin formalizar este registro, esto es lo primero que debe resolverse.
Paso Dos: Pareja de Hecho Registrada Ante Notario en Valencia
Con el registro del ciudadano de la UE confirmado y conjunto empadronamiento Una vez establecido el registro de domicilio compartido, la pareja procedió a formalizar su relación como una pareja de hecho (unión civil registrada) ante notario en la ciudad de Valencia.
La Comunidad Valenciana permite que esta formalización se realice ante notario, lo que da lugar a una escritura de unión civil legalmente vinculante y reconocida a efectos de inmigración. Se concertó la cita con el notario, se firmó la escritura y se completó la inscripción en tres semanas.
Los honorarios notariales fueron de aproximadamente 100 euros. A efectos de inmigración, este documento sirve como prueba formal de la relación de pareja estable requerida para acceder a la vía de residencia familiar.
Tercer paso: Solicitud de residencia familiar presentada en paralelo
Aquí es donde se hace evidente el verdadero valor estratégico de una buena preparación.
La solicitud de residencia bajo el régimen de familiar de ciudadano de la UE (formulario EX-19) se presentó en la Oficina de Extranjería de Valencia en paralelo con el procedimiento de pareja de hecho, no posteriormente.
La solicitud se presentó en su totalidad, con base en la documentación disponible en ese momento. Esta incluía el certificado de empadronamiento del ciudadano de la UE, la prueba de una relación genuina y continua, la acreditación de medios económicos suficientes, la cobertura de un seguro médico vigente y los documentos de identidad pertinentes.
Además, se adjuntó la escritura notarial como prueba complementaria, junto con la documentación que acredita el proceso en curso de formalización y la inscripción pendiente de la sociedad en el registro competente de la comunidad autónoma correspondiente.
Desde la perspectiva del derecho migratorio, surge un efecto jurídico clave sobre admisión de la solicitud para su tramitación: a partir de ese momento, el miembro de la familia que no pertenece a la UE se considera Autorizado provisionalmente para residir y trabajar en España., sin necesidad de esperar la resolución final. El recibo oficial de la solicitud (resguardo) es prueba suficiente de este estado para efectos laborales.
La pareja no perteneciente a la UE comenzó a trabajar legalmente en España antes de que se le expidiera la tarjeta de residencia.
La Oficina de Extranjería de Valencia emitió la resolución favorable en menos de un mes desde la fecha de presentación.
¿Por qué Valencia y por qué esta cronología?
Los tiempos de tramitación varían considerablemente entre provincias. Valencia ha demostrado tiempos de resolución consistentemente más rápidos que muchas oficinas de grandes ciudades. Para las parejas que tienen flexibilidad a la hora de elegir dónde establecer su residencia principal en España, este es un factor importante a tener en cuenta al planificar la estrategia de solicitud.
Más allá de la ubicación, el resultado en este caso reflejó un principio constante: un expediente completo y bien organizado no genera solicitudes de seguimiento administrativo (requerimientos), que son la causa más común de retrasos en los trámites de inmigración en España. Un requerimiento puede añadir de cuatro a ocho semanas a un caso que, de otro modo, se habría resuelto sin problemas.
¿Dónde fallan estas aplicaciones?
La ruta que siguió esta pareja es realmente accesible, pero también es una en la que los errores de documentación son frecuentes y tienen consecuencias.
Con frecuencia, el certificado de empadronamiento del ciudadano de la UE falta o está desactualizado. Las parejas que han convivido informalmente durante meses o años a veces descubren que su pareja, perteneciente a la UE, nunca formalizó su empadronamiento en España. Sin este certificado, la solicitud de residencia familiar no puede tramitarse.
Los documentos procedentes de países no pertenecientes a la UE deben estar apostillados según el Convenio de La Haya (o legalizados consularmente cuando no se aplique la Apostilla) y traducidos por un traductor jurado (traductor bajo juramento) autorizado en España. Los errores en la legalización son uno de los motivos más comunes de rechazo de expedientes.
La prueba de la relación genuina debe ser sustancial. Un expediente de pruebas escaso crea riesgo, particularmente para pareja de hecho casos en los que la administración presta mucha atención a si la relación es real y estable.
¿Estás pensando en iniciar tu propio proceso?
Este caso no es un escenario ideal presentado para impresionar. Es el resultado habitual de solicitudes bien preparadas, presentadas en la provincia adecuada y en el orden correcto.
Si te trasladas a España con una pareja que no es ciudadana de la UE, o si ya estás aquí y aún no has formalizado ni el registro como ciudadano de la UE ni la residencia familiar, una consulta es la forma más rápida de entender exactamente en qué situación te encuentras y cuál es el cronograma realista para tu caso particular.
En MigratioLex, analizamos su caso, no una lista de verificación genérica. Le respondemos en 24 horas, en inglés o español. Reserve su consulta inicial directamente a través de nuestra página web..
