هر آنچه که برای اخذ شهروندی اسپانیا تحت قانون یادبود دموکراتیک باید بدانید: شرایط لازم، مدارک، مهلتها و فرآیند گام به گام.
۱) مقدمهای بر قانون حافظه دموکراتیک (LMD)
قانون یادبود دموکراتیک، که در ۱۹ اکتبر ۲۰۲۲ تصویب شد (و از ۲۱ اکتبر ۲۰۲۲ لازمالاجرا است)، دسترسی به شهروندی اسپانیا را فراتر از قانون سابق یادبود تاریخی سال ۲۰۰۷ گسترش میدهد. این قانون بسیاری از نوادگان اسپانیاییها - و سایر افراد مرتبط با رویدادهای تاریخی اسپانیا - را قادر میسازد تا شهروندی اسپانیا را به دست آورند. این راهنما توضیح میدهد که چه کسی واجد شرایط است، به چه مدارکی نیاز دارید، چگونه درخواست دهید و چگونه MigratioLex میتواند از ابتدا تا انتها به شما کمک کند.
۲) مسیر شهروندی LMD چیست (و به چه کسانی کمک میکند)
قانون LMD مسیر ویژهای برای اخذ شهروندی اسپانیا برای نوادگان اسپانیاییها و برخی گروههای مرتبط با تاریخ فراهم میکند. برخلاف قوانین قبلی که عمدتاً بر تبعید سیاسی متمرکز بودند، LMD مهاجرت و سابقه خانوادگی گستردهتری را به رسمیت میشناسد و به متقاضیان اجازه میدهد ریشههای اسپانیایی خود را از طریق والدین، پدربزرگها و مادربزرگها و در موارد خاص، اجداد بعدی اثبات کنند.
۳) گروههای واجد شرایط کلیدی در یک نگاه
- فرزندان، نوهها، نتیجهها و در سناریوهای تعریفشده، نبیرههای اسپانیاییهایی که در خارج از کشور متولد شدهاند.
- کودکانی که در خارج از کشور از زنان اسپانیایی متولد شدهاند که قبل از قانون اساسی ۱۹۷۸ با ازدواج با یک خارجی، تابعیت خود را از دست دادهاند.
- پسران/دختران بزرگسال کسانی که از طریق قانون حافظه تاریخی سال ۲۰۰۷ (قانون ۵۲/۲۰۰۷) شهروندی دریافت کردهاند.
- داوطلبان تیپهای بینالمللی که در جنگ داخلی جنگیدند و فرزندانشان (بدون آزمون زبان اسپانیایی؛ نیازی به ترک تابعیت فعلی برای تیپها نیست).
- مهلت درخواست در حال حاضر تا اکتبر ۲۰۲۵ تمدید شده است.
۴) مستندات و شرایط اصلی
- هویت و وضعیت مدنیگذرنامه/شناسنامه معتبر؛ در صورت نیاز، گواهی وضعیت تأهل.
- اثبات تبار اسپانیاییسوابق تولد/غسل تعمید والدین/پدربزرگ/مادربزرگ اسپانیایی (و پیوندهایی که شما را به آنها مرتبط میکند)، گواهی ازدواج، و در صورت لزوم، مدارک مهاجرت/مهاجرت.
- شواهد گروهی خاصبرای فرزندان مادران اسپانیایی قبل از سال ۱۹۷۸، مدرک از دست دادن تابعیت به دلیل ازدواج؛ برای فرزندان بالغ ذینفع LHM 1978، کمک هزینه والدین؛ برای سرتیپها/نوادگان، مدرک خدمت/نسب.
- ترجمهها و قانونیسازیترجمههای رسمی به زبان اسپانیایی و در صورت لزوم، آپوستیل/تایید قانونی.
- محل تشکیل پرونده: در کنسولگری اسپانیا (اگر در خارج از کشور هستید) یا در اداره ثبت احوال محلی (اگر در اسپانیا هستید).
۵) فرآیند درخواست گام به گام
- بررسی صلاحیت: مشخص کنید کدام دسته LMD با مورد شما مطابقت دارد.
- جستجوی سندمدارک تولد، ازدواج و نسب (سوابق کلیسا/مدنی) را جمعآوری کنید.
- قانونی سازی و ترجمه: آپوستیل و ترجمههای رسمی در صورت لزوم.
- قرار ملاقات کنسولی یا ثبت احوال: رزرو و تهیه فایل کامل.
- تسلیمدرخواست خود را ثبت کنید و مدرکی دال بر ارائه آن دریافت کنید.
- پیگیری و پاسخها: نظارت بر پیشرفت؛ رسیدگی به هرگونه درخواست اضافی.
- تصمیمدر صورت تأیید، تابعیت خود را ثبت کنید و به مراحل اخذ اطلاعات هویتی و گذرنامه بروید.
۶) مزایای اخذ تابعیت اسپانیا
- در سراسر اتحادیه اروپا کار و زندگی کنید.
- تردد بدون ویزا در منطقه شنگن.
- گذرنامه اسپانیایی با مزایای تحرک جهانی.
- حقوق سیاسی و مدنی در اسپانیا
- دسترسی به مراقبتهای بهداشتی عمومی و آموزش با کیفیت بالا.
- واجد شرایط بودن برای حمایت اجتماعی و حقوق بازنشستگی.
۷) پس از تأیید: بعد چه اتفاقی میافتد؟
پس از اعطای تابعیت و ثبت آن، شما به طور دائم شهروند اسپانیا میشوید - نیازی به تمدید وضعیت شهروندی نیست.
- تولد خود را در اداره ثبت احوال اسپانیا (در صورت وجود) ثبت کنید.
- برای دریافت DNI و گذرنامه اسپانیایی خود اقدام کنید.
- سوابق وضعیت مدنی را بهروزرسانی کنید و اطلاعرسانی به مقامات مربوطه در کشور محل اقامت خود را در نظر بگیرید.
تابعیت اسپانیا گزینههای تنظیم خانواده در آینده را امکانپذیر میسازد (مثلاً انتقال تابعیت با رعایت مفاد قانون مدنی).
۱۰) مقایسه LMD با سایر مسیرهای شهروندی
- بر اساس محل اقامت: مستلزم اقامت قانونی مداوم (۱۰، ۵، ۲ یا ۱ سال بسته به مورد) و آزمونهای ادغام است - متفاوت از تمرکز LMD بر تبارشناسی.
- بر اساس گزینه: برای کسانی که از طریق اختیارات والدین یا شرایط خاص نسب/تولد واجد شرایط میشوند؛ مبنای قانونی جداگانه.
- توسط تابعیت (Carta de naturaleza): کمک هزینه استثنایی و اختیاری با فرمان سلطنتی - خارج از رویههای استاندارد.
- بر اساس داشتن مقام و منزلت: مبتنی بر استفاده بلندمدت و با حسن نیت از شهروندی اسپانیا - به طور محدود اعمال میشود.
۱۱) با MigratioLex — تیم شهروندی LMD خود همکاری کنید
خدمات LMD ما
- ارزیابی و استراتژی واجد شرایط بودن شخصیسازیشده.
- بازیابی اسناد (کلیساها، اسقفنشینها، دفاتر ثبت اسناد) و جمعآوری شواهد.
- قانونی کردن، ترجمههای رسمی و آمادهسازی پرونده.
- تشکیل پرونده و پیگیری در کنسولگری/ثبت احوال.
- در صورت لزوم، درخواست تجدیدنظر و ارائه مدارک قانونی.
چرا MigratioLex را انتخاب کنیم؟
MigratioLex یک شرکت حقوقی مهاجرتی مستقر در خیرونا (اسپانیا) است که به موکلان خود خدمات ارائه میدهد. آنلاین در سراسر جهانما تخصص عمیق شهروندی را با فرآیندهای چابک و کاملاً دیجیتال ترکیب میکنیم - بنابراین پرونده شما در هر کجا که باشید، به پیش میرود. بازدید کنید migratiolex.com برای شروع.
سوالات متداول
چه کسی واجد شرایط LMD است؟
نوادگان اسپانیاییها (از جمله برخی از نتیجهها/ نبیرههای آنها)، فرزندان زنان اسپانیایی که قبل از سال ۱۹۷۸ به دلیل ازدواج تابعیت خود را از دست دادهاند، فرزندان بالغ ذینفعان LHM-1978، و داوطلبان تیپهای بینالمللی و نوادگان آنها.
مهلت فعلی چیست؟
درخواستهای تحت LMD در حال حاضر تا ... پذیرفته میشوند. اکتبر 2025.
کجا اقدام کنم؟
در کنسولگری اسپانیا اگر در خارج از کشور زندگی میکنید یا در اداره ثبت احوال محلی اگر در اسپانیا زندگی میکنید.
آیا به آزمون زبان اسپانیایی نیاز دارم؟
داوطلبان تیپهای بینالمللی و فرزندان آنها نیازی به آزمون زبان اسپانیایی ندارند. برای سایر دستهها، الزامات به مسیر و روال محلی بستگی دارد.
آیا باید تابعیت فعلیام را لغو کنم؟
سرتیپها ملزم به ترک تابعیت نیستند. برای سایرین، این موضوع به مبنای قانونی و قوانین کشور مقابل شما در مورد تابعیت دوگانه بستگی دارد.
اگر سوابق گم شده باشند چه؟
میتوان از شواهد و استدلالهای قانونی جایگزین استفاده کرد. بایگانیهای کلیسا/اسقفنشین، سوابق تاریخی و سوگندنامهها میتوانند به شما در اثبات دعوی کمک کنند.
