La plupart des gens pensent que l'obtention d'un titre de séjour en tant que conjoint non-européen d'un citoyen de l'UE est un processus long et incertain. Ce cas prouve le contraire. Géré par notre équipe, il a permis de mener à bien deux procédures juridiques et d'obtenir un titre de séjour définitif en moins de six semaines. Le conjoint non-européen travaillait déjà légalement en Espagne avant même la décision finale.
Voici exactement comment cela s'est passé, et pourquoi l'ordre des événements a fait toute la différence.
La situation
Les deux partenaires se sont installés à Valence simultanément. L'un était citoyen de l'UE, l'autre ressortissant d'un pays hors UE. Ils ont emménagé ensemble, enregistré leur adresse commune et souhaitaient officialiser leur relation et obtenir le titre de séjour du partenaire non-UE dans les meilleurs délais légaux.
Aucun des deux partenaires n'avait un parcours migratoire complexe. L'efficacité de ce dossier ne résidait pas dans sa simplicité, mais dans la préparation minutieuse de chaque étape et le dépôt des documents au moment opportun.
Première étape : Certificat d'enregistrement en tant que citoyen de l'UE
C'est l'étape que la plupart des couples négligent, et c'est celle qui débloque tout le reste.
Avant toute demande de titre de séjour familial, le partenaire citoyen de l'UE doit être titulaire d'un titre de séjour valide. Certificat d'enregistrement de la ville de l'Union (Le certificat vert délivré par l'Oficina de Extranjería). Ce document est obligatoire. Il constitue la preuve légale que le citoyen de l'UE exerce son droit de séjour en Espagne ; sans lui, la demande de regroupement familial est irrecevable.
Dans ce cas précis, le citoyen de l'UE a déposé sa demande de certificat dès son arrivée à Valence. Le certificat a été obtenu sans difficulté, confirmant son domicile légal dans la Communauté valencienne et établissant le cadre administratif nécessaire à toutes les démarches ultérieures.
Si votre partenaire de l'UE vit en Espagne sans avoir officialisé son enregistrement, c'est la première chose à régler.
Deuxième étape : Pareja de Hecho inscrit devant un notaire à Valence
L'inscription du citoyen de l'UE étant confirmée et conjointe empadronamiento (enregistrement d'adresse commune) en place, le couple a procédé à la formalisation de leur relation en tant que droit partenaire (partenariat civil enregistré) devant un notaire à Valence.
La Communauté valencienne autorise la formalisation de ce partenariat civil par un notaire, ce qui donne lieu à un acte de partenariat civil juridiquement contraignant et reconnu à des fins d'immigration. Le rendez-vous chez le notaire a été pris, l'acte a été signé et l'enregistrement a été finalisé en trois semaines.
Les frais notariés s'élevaient à environ 100 euros. Ce document constitue, aux fins d'immigration, la preuve officielle de la stabilité du partenariat requise pour accéder au regroupement familial.
Troisième étape : Demande de résidence familiale déposée en parallèle
C’est là que la véritable valeur stratégique d’une bonne préparation devient visible.
La demande de séjour au titre du régime de membre de la famille d'un citoyen de l'UE (formulaire EX-19) a été soumise à l'Oficina de Extranjería à Valence en parallèle avec la procédure pareja de hecho, et non ultérieurement.
Le dossier de demande était complet et structuré au moment de son dépôt, sur la base des pièces justificatives disponibles à ce stade. Il comprenait notamment le certificat d'enregistrement de citoyen de l'UE, l'inscription conjointe au registre des citoyens européens, la preuve d'une relation authentique et durable, la preuve de ressources financières suffisantes, une attestation d'assurance maladie valide et les pièces d'identité requises.
En outre, l'acte notarié a été joint comme preuve complémentaire, ainsi que des documents attestant du processus en cours de formalisation et de l'enregistrement en attente du partenariat auprès du registre compétent de la communauté autonome concernée.
Du point de vue du droit de l'immigration, un effet juridique clé découle de admission de la demande de traitement: à partir de ce moment, le membre de la famille non ressortissant de l'UE est considéré autorisé à résider et à travailler en Espagne à titre provisoire, sans avoir à attendre la décision finale. Le récépissé officiel de demande (resguardo) constitue une preuve suffisante de ce statut à des fins d'emploi.
Le partenaire non ressortissant de l'UE a commencé à travailler légalement en Espagne avant même l'obtention de la carte de séjour.
L'Oficina de Extranjería de Valence a rendu une décision favorable en moins d'un mois à compter de la date de dépôt.
Pourquoi Valence, et pourquoi ce calendrier ?
Les délais de traitement varient considérablement d'une province à l'autre. Valence affiche des délais de résolution systématiquement plus rapides que de nombreux bureaux des grandes villes. Pour les couples qui ont la possibilité de choisir leur lieu de résidence principale en Espagne, il s'agit d'un facteur important à prendre en compte lors de l'élaboration de leur stratégie de demande.
Au-delà de la question de la localisation, le résultat dans cette affaire reflétait un principe constant : un dossier complet et bien organisé ne génère pas de demandes de suivi administratif (les exigencesLes demandes de révocation de visa (requerimiento) constituent la principale cause de retards dans les procédures d'immigration espagnoles. Une requerimiento peut ajouter quatre à huit semaines à un dossier qui, autrement, se serait réglé sans problème.
Où ces applications dysfonctionnent
L'itinéraire emprunté par ce couple est tout à fait accessible, mais c'est aussi un itinéraire où les erreurs de documentation sont fréquentes et ont des conséquences importantes.
Le certificat d'enregistrement du citoyen de l'UE est souvent manquant ou obsolète. Il arrive que des couples vivant en concubinage depuis des mois, voire des années, découvrent que le partenaire de l'UE n'a jamais régularisé sa situation en Espagne. Sans ce document, la demande de titre de séjour familial est impossible.
Les documents provenant de pays non membres de l'UE doivent être apostillés conformément à la Convention de La Haye (ou légalisés consulairement lorsque l'apostille ne s'applique pas) et traduits par un traducteur assermenté (traducteur assermenté) autorisé en Espagne. Les erreurs de légalisation constituent l'un des motifs les plus fréquents de rejet des dossiers.
La preuve de l'authenticité de la relation doit être substantielle. Un dossier de preuves insuffisant engendre des risques, notamment pour droit partenaire des cas où l'administration examine attentivement si la relation est réelle et stable.
Vous envisagez de lancer votre propre processus ?
Ce cas n'est pas un scénario idéal présenté à des fins d'impression. Il illustre ce que donnent régulièrement les demandes bien préparées, déposées dans la province appropriée et dans l'ordre adéquat.
Si vous déménagez en Espagne avec un partenaire non ressortissant de l'UE, ou si vous êtes déjà sur place et n'avez pas encore officialisé l'enregistrement de votre citoyenneté européenne ni le permis de séjour familial, une consultation est le moyen le plus rapide de comprendre exactement où vous en êtes et quel est le calendrier réaliste pour votre situation particulière.
Chez MigratioLex, nous analysons votre dossier en détail, et non pas une liste de contrôle standardisée. Nous vous répondons sous 24 heures, en anglais ou en espagnol. Réservez votre première consultation directement sur notre site web..
