あなたが生まれた時点で両親がスペイン人だった場合、居住期間や試験、手数料なしで、すでにスペイン国籍を取得している可能性があります。このガイドでは、民法に基づきスペイン国籍を取得する人、スペイン国内または海外(英国を含む)から登録する方法、そして他のパスポートと併用して登録する方法について説明します。
このページで
1) 「出生地によるスペイン国籍」の本当の意味とは
スペインの法律では、出生地主義でスペイン人(españoles de origen)と、居住や選択などによって後から国籍を取得したスペイン人を区別しています。出生地主義でスペイン人である場合、法律上は出生時から(養子縁組の場合は養子縁組時から)スペイン人であるとみなされます。この国籍は省庁から「取得」するのではなく、証明してスペインの戸籍に登録する必要があります。
これはスペイン国籍の最も強力な形態です。スペイン憲法第11条2項は、出自によるスペイン国民は国籍を剥奪されないと規定しており、民法第25条の国籍喪失事由(例えば、放棄した国籍を3年間のみ使用した場合など)は、出自によるスペイン国民ではない人にのみ適用されます。
2) 出自的にスペイン人とは誰か:5つの法的事例
民法第17条1項(1991年施行)および第19条(2015年施行)には、以下の事例が列挙されている。
- スペイン人の父または母から生まれた(第17条1項a): 世界中のどこでも構いません。重要なのは、出生時に親がスペイン国籍であったことです。出生地やもう一方の親の国籍は関係ありません。
- 両親が外国籍で、かつ両親のうち少なくとも一方がスペイン生まれである場合(第17条1項b): しばしば「二重出生地主義」と呼ばれる。スペインに駐在する外国の外交官または領事の子供は対象外となる。
- 両親がともに無国籍であるか、または当該国の法律により子供に国籍が付与されない外国籍の両親のもとにスペインで生まれた場合(第17条1項c号): これにより無国籍状態を回避できます。通常、これは「単純推定価値」の宣言と呼ばれる市民登録ファイルを通じて認識されます。詳しくは、 シンプルな価値推定ガイド.
- スペインで両親不明の子として生まれた(第17条1項d号): 最初に居住地が確認された未成年者は、スペインで生まれたものと推定される。
- 18歳未満でスペイン人に養子縁組された場合(第19条1項): 外国籍の子どもは、養子縁組の日からスペインの国籍を取得する。子どもの出身国が元の国籍の保持を認める場合、スペインもそれを承認する(第19条3項)。
例:
ソフィーは2023年にマラガで生まれました。両親はともにイギリス人ですが、母親は祖父母がコスタ・デル・ソルに住んでいた1992年にマルベーリャで生まれました。ソフィーはスペインで生まれ、両親のうち外国人の一人もスペイン生まれであるため、両親の国籍に関わらず、ソフィーは第17条1項b号に基づきスペイン国籍を有します。(例示)
3) 遅れて判定される場合:親子関係または養子縁組が18歳以降に判明した場合
第17条2項は、スペイン人の親を持つこと、またはスペインで生まれたことが本人が18歳になった後に判明した場合でも、それだけでスペイン国籍を取得するわけではないと規定している。その代わりに、本人はその判明から2年以内にスペインの出生国籍を選択する権利を有する。第19条2項は、18歳以降にスペイン人に養子縁組された人に対しても、養子縁組から2年間の同様の選択肢を与えている。
18歳未満で決定
効果スペイン語の起源から自動的に
提出するもの出生または養子縁組の登録
締め切りスペイン語を話せる人はいません。できるだけ早く登録してください。
放棄必須ではありません
18歳以降に決定
効果出身国籍を選択する権利
提出するものオプション宣言(第17.2条、第19.2条、第20.1.c条)
締め切り決定または採択から2年
放棄第23条の規定が適用される(国による例外あり)
例:
リーズ出身のダニエルさん(34歳)は、DNA鑑定と父子関係の認定により、実父がスペイン人であることを知ります。父子関係が法的に確定すると、ダニエルさんは2年以内にスペイン国籍を取得する権利を得ます。この2年を過ぎると、その権利を失い、別の方法(例えば、スペイン法第22条2項b号に基づき1年間スペインに居住するなど)を取る必要が生じます。(これはあくまで例です。)
4) 出身地によるスペイン国籍の登録方法
スペイン生まれであることと、それが記録に残っていることは全く別のことです。スペインでの出生登録がなければ、スペイン国民身分証明書(DNI)やパスポートを取得することはできません。手続きは、出生地と居住地によって異なります。
スペイン生まれ
出生は、通常、病院の電子通信システムまたは両親によって、戸籍登録簿に登録されます。登録簿にはスペイン人の親が記録され、国籍が証明されます。第17条1項b号に該当するケースでは、スペインで生まれた外国籍の親のスペイン出生証明書が必要です。第17条1項c号に該当するケースでは、居住地の戸籍登録簿にある推定ファイルを通して手続きが行われます。
海外生まれ(イギリス、アメリカ、その他)
出生届は、居住地を管轄するスペイン領事館の領事民事登録簿に登録されます(英国在住の場合は、居住地域を管轄するスペイン総領事館)。スペイン国内にお住まいの場合は、居住地の民事登録簿を通じて申請することができ、そこから中央民事登録簿に情報が転送されます。
- 出生日時点での両親の国籍を確認してください。 スペイン人の親の出生証明書を入手し、もし親が他国で帰化していた場合は、あなたが生まれた時点で親がまだスペイン人であったかどうかを確認してください。
- 外国の出生証明書を取得する: 両親の氏名が記載された完全な出生証明書(英国での出生の場合は、簡易版ではなく、完全な長文版の証明書)、アポスティーユ付き、および必要に応じてスペイン語への宣誓翻訳。
- 予約を取る: 領事館、またはスペイン国内の居住地の戸籍役場にお問い合わせください。
- 登録申請を提出してください。 登録機関または領事館が提供する用紙を使用し、あなた自身(未成年の場合はあなたの両親)が署名してください。
- レジストリレビュー: 登記所は、両親の婚姻証明書や身分証明書など、追加の書類を要求する場合があります。
- 登録と必要書類: 登録が完了したら、スペイン語の出生証明書(原文ママ)を申請し、その後、パスポート(領事館で)またはDNI(スペイン国内で)を申請してください。
あなたについて
外国の出生証明書(アポスティーユ認証および翻訳済み)、パスポートまたは身分証明書、住所証明(スペイン国内の場合は住民登録証、海外の場合は領事館登録証)
あなたのスペイン人の親について
スペイン語の出生証明書(原文ママ)、DNIまたはスペインのパスポート(入手可能な場合)、出生日時点でスペイン国籍であったことを証明する書類(海外で帰化した場合)
ファミリーリンク
該当する場合、両親の婚姻証明書、スペインでの養子縁組命令および承認の証明(養子縁組の場合)、登録局が要求するその他の書類
5) スペイン人の親から海外で生まれた場合:3年ルール(第24.3条)
これは、海外に住むほとんどの家族が見落としている点です。民法第24条3項では、父親または母親がスペイン人で、かつその親も海外で生まれ、居住国がその国民に国籍を与えている場合、その親または母親がスペイン人であるためにスペイン国籍を持つ海外生まれの人は、成人または未成年者解放後3年以内に市民登録所に国籍保持の意思を表明しない限り、スペイン国籍を失うと規定されています。
例:
ルーカスは2007年にブリストルで生まれました。彼の父親はスペイン人ですが、父親自身もブリストル生まれです。ルーカスはイギリスとスペインの二重国籍を持っています。彼は2025年に18歳になるため、2028年に21歳になる前にスペイン領事館で国籍保持の申告を行わなければなりません。もし申告を怠ると、彼はスペイン国籍を失います(ただし、後日、第26条に基づいて国籍回復を試みることは可能です)。(例示)
6) スペイン出身者の二重国籍
出生地に基づく国籍が認められた場合、スペインは他の国籍の放棄を求めません。出生時からスペイン国籍であり、第23条の国籍放棄規定は、選択、居住、または国籍証明書による取得にのみ適用されるからです。したがって、スペイン人の母親とイギリス人の父親の間にマンチェスターで生まれた子供は、通常、イギリス国籍とスペイン国籍の両方を有します。
- 養子縁組された子供:出身国が国籍保持を認めている場合、スペインはそれを承認する(第19条3項)。
- 海外での帰化:海外に居住するスペイン人が自発的に他国籍を取得した場合、保持を希望する旨を表明しない限り、3年後にスペイン国籍を喪失する(第24条1項)。この条項は、成人が独立前に既に保有していた外国籍を専ら使用する場合にも適用される。この場合、3年間は独立日から起算される。イベロアメリカ諸国、アンドラ、フィリピン、赤道ギニア、またはポルトガルの国籍を取得しても、国籍喪失にはならない。
- 明示的な放棄:海外に居住し、他の国籍を有するスペイン人は、スペイン国籍を明示的に放棄することができる(第24条2項)。
- スペインが戦争状態にある間は損失なし(第24条4項)。
国ごとの詳細については、スペインにおける二重国籍に関する完全ガイド、およびスペインとアメリカ合衆国における二重国籍に関する特定ガイドをご覧ください。
7) 出身地 vs オプション vs 居住地
スペイン系の祖先を持つ人の多くは、生まれはスペイン人ではないが、彼らが思っているよりも早くスペインにたどり着くことができる。
起源別
典型的なプロファイルスペイン人の親を持つ子供
スペインでの居住必須ではありません
試験なし
他の国籍の人を保持するはい、スペイン側から
オプションによる
典型的なプロファイル帰化市民の親を持つ子供、またはスペイン生まれのスペイン人の子供
スペインでの居住必須ではありません
試験なし
他の国籍の人を保持する特権国を除き、放棄が必要
居住期間(1年間)
典型的なプロファイルスペイン人の孫、またはスペイン生まれ
スペインでの居住1年間の法的かつ継続的な
試験DELE A2およびCCSE(免除あり)
他の国籍の人を保持する特権国を除き、放棄が必要
スペイン市民権取得に関する当サイトのハブページで各ルートを比較するか、選択による市民権取得と居住による市民権取得のページに直接アクセスしてください。
8) Originファイルの遅延や破損につながるミス
申請が却下される理由
- スペイン人の親は、子供が生まれた時点で既にスペイン国籍を喪失していた(例えば、海外で帰化していたなど)。
- 両親の名前が記載されていない、簡略版の外国の出生証明書を使用する。
- 外国語文書にアポスティーユまたは宣誓翻訳が欠落している。
- 孫のケースを出身国による国籍と混同している(孫には選択肢、現在は廃止された民主記憶法、または居住地が必要である)。
- 第24条3項に基づく、海外で生まれ海外に居住する子どもに関する3年間の保護宣言を忘れている。
- 父子関係の確定判決または成人養子縁組後、2年の期限が経過するまで放置すること。
- 出身国が既にスペインである場合、居住地に基づいて申請する(試験と手数料が必要)。
9) 公式資料および様式
10) トピック別スペイン市民権ガイド
お申し込みの準備はできましたか?ご相談をご予約いただければ、お客様がスペイン出身であるかどうかを確認いたします。具体的な状況について詳しく知りたい場合は、以下の詳細ガイドをご覧ください。
スペイン国籍取得のためのその他のルート
二重国籍
スペイン系祖先と民主主義記憶法
スペイン人になった後
よくあるご質問
私の母はスペイン人ですが、私はイギリスで生まれました。私はスペイン人なのでしょうか?
もしあなたの母親があなたが生まれた時にスペイン人だった場合、はい、あなたは出生地に関わらず、民法第17条1項a号に基づき、出生地主義によりスペイン人となります。スペインの書類を取得するには、スペイン領事館(またはスペイン国内の居住地の戸籍登録所)で出生届を提出する必要があります。
私の祖父はスペイン人でした。私はスペイン系の血を引いているのでしょうか?
自動的には取得できません。出生地による国籍は、出生時にスペイン国籍を持つ親から継承されます。出生時に親がスペイン国籍であれば、出生地による国籍はスペイン国籍です。そうでない場合は、選択肢(親がスペイン生まれのスペイン国籍者である場合、第20条1項b)またはスペインでの1年間の合法的な居住(第22条2項f)を検討してください。民主的記憶法に基づく国籍取得ルートは、2025年10月22日に終了しました。
出身国による国籍登録に年齢制限はありますか?
出生地によって既にスペイン国籍を取得している出生登録には年齢制限はありません。2年間の制限は、親子関係が確定した場合、または養子縁組が行われた場合で、18歳以降に適用されます。また、スペイン人の親を持ち、その親も海外で生まれた海外在住者は、21歳になる前にスペイン国籍を保持する意思を表明しなければなりません(第24条3項)。
スペイン語を話せる必要や、試験に合格する必要はありますか?
いいえ。DELE A2試験とCCSE試験は、居住地による国籍取得の要件であり、出身地による国籍取得の要件ではありません。
私のイギリス国籍やアメリカ国籍は、私がスペイン人であることを妨げるのでしょうか?
いいえ。スペインでは、出生時にスペイン国籍を取得した人が、その国籍を放棄する必要はありません。リスクが生じるのは、海外に居住していて、自発的に別の国籍を取得した場合、解放後に外国籍のみを使用した場合(第24条1項)、または第24条3項の規定に該当する場合に、3年以内に国籍保持の宣言を行わなかった場合です。
私たちは海外から子供を養子に迎えました。その子はスペイン人ですか?
養親の一方がスペイン人で、養子縁組時に子が18歳未満であった場合、子は養子縁組によりスペイン国籍を取得する(第19条1項)。外国での養子縁組は、登録前にスペインで承認されなければならない。子が18歳を過ぎてから養子縁組された場合、2年以内に出身国の国籍を選択することができる。
私の配偶者は私を通してスペイン国籍を取得できますか?
出生地による国籍取得はできません。出生地による国籍は結婚によって取得することはできません。配偶者は、あなたと結婚し別居していない状態でスペインに1年間合法的に居住した後、居住による国籍を申請することができます(第22条2項d)。
登録にはどのくらい時間がかかりますか?
すべての登録に適用される単一の法的期限はなく、所要時間は領事館または戸籍登録所の業務量に大きく左右されます。書類がすべて揃っており、アポスティーユ認証と翻訳が施されているファイルは、書類提出の要請を受けたファイルよりもはるかに早く処理されます。
あなたは既にスペイン語を話せるか確認してみましょう
ご家族の詳細をお送りいただければ、お客様がスペイン国籍であるか、選択権があるか、あるいは別のルートが必要か、そして最初にどのような書類を準備する必要があるかをお知らせいたします。MigrationLexでは、一般的なチェックリストではなく、お客様一人ひとりのケースを個別に審査いたします。英語、フランス語、スペイン語のいずれかで、24時間以内にご回答いたします。
このページは、2026年10月時点のスペイン国籍法に関する一般的な情報を提供するものであり、個別の法的助言に代わるものではありません。掲載されている例はあくまでも例示です。
これがあなたにどう関係するのかよくわからない?
状況はそれぞれ異なります。あなたの状況をお聞かせいただければ、私たちが必要かどうかを正直にお伝えします。
MigratioLex · Carrer Joan Reglà、5、3-B · 17600 フィゲラス (ジローナ) · +34 602 54 15 16
