Більшість людей вважає, що отримання легального місця проживання як партнер громадянина ЄС з країни, що не є громадянином ЄС, є повільним та невизначеним процесом. Ця справа доводить протилежне. Завдяки нашій команді було завершено дві юридичні процедури та отримано повне схвалення на проживання менш ніж за шість тижнів, причому партнер з країни, що не є громадянином ЄС, вже легально працював в Іспанії ще до того, як було прийнято остаточне рішення.
Ось як саме це сталося, і чому саме ця послідовність мала таке значення.
Ситуація
Обидва партнери переїхали до Валенсії одночасно. Один мав громадянство ЄС. Інший був громадянином країни, що не входить до ЄС. Вони переїхали разом, зареєстрували спільну адресу та хотіли офіційно оформити свої стосунки й отримати дозвіл на проживання партнера, який не є громадянином ЄС, якомога швидше, як це дозволяв закон.
Жоден з партнерів не мав складної попередньої імміграційної історії. Ефективною цю справу зробила не її простота, а те, що кожен крок був підготовлений правильно та поданий у потрібний момент.
Крок перший: Свідоцтво про реєстрацію громадянина ЄС
Це крок, який більшість пар ігнорує, і саме він відкриває все інше.
Перш ніж можна буде подати будь-яку заяву на отримання сімейного посвідки на проживання, партнер-громадянин ЄС повинен мати дійсний Свідоцтво про реєстрацію міста Союзу (зелений сертифікат, виданий Oficina de Extranjería). Це не необов'язковий документ. Це юридичний доказ того, що громадянин ЄС здійснює своє право на проживання в Іспанії, і без нього заява про статус члена сім'ї не має підстав.
У цьому випадку громадянин ЄС подав заяву на отримання довідки одразу після прибуття до Валенсії. Довідка була отримана без ускладнень, підтверджуючи легальне проживання у Валенсійській спільноті та встановлюючи адміністративну основу для всього, що відбувалося далі.
Якщо ваш партнер з ЄС проживав в Іспанії без офіційної реєстрації, це перше, що потрібно вирішити.
Крок другий: Pareja de Hecho реєструється у нотаріуса у Валенсії
З підтвердженням реєстрації громадянина ЄС та спільним реєстрація (реєстрація спільної адреси), пара офіційно оформила свої стосунки як фактична пара (зареєстроване цивільне партнерство) у нотаріуса у місті Валенсія.
Валенсійська спільнота дозволяє нотаріальне оформлення, що призводить до юридично обов'язкового акту цивільного партнерства, який визнається для імміграційних цілей. Було організовано зустріч нотаріуса, підписано акт, а реєстрацію завершено протягом трьох тижнів.
Нотаріальний збір становив приблизно 100 євро. Для імміграційних цілей цей документ слугує офіційним доказом стабільних партнерських стосунків, необхідних для отримання сімейного посвідки на проживання.
Крок третій: Заява на сімейне проживання подається паралельно
Саме тут стає помітною справжня стратегічна цінність гарної підготовки.
Заява на проживання за статусом члена сім'ї громадянина ЄС (форма EX-19) була подана до Oficina de Extranjería у Валенсії паралельно з процедурою pareja de hecho, а не згодом.
На момент подання заявки файл був повністю підготовлений та структурований на основі підтверджувальної документації, доступної на той етап. Це включало свідоцтво про реєстрацію громадянина ЄС, спільне проживання, підтвердження справжніх та постійних стосунків, підтвердження достатніх фінансових коштів, дійсне медичне страхування та відповідні документи, що посвідчують особу.
Крім того, нотаріальний акт було додано як додатковий доказ разом із документацією, що підтверджує поточний процес формалізації та очікувану реєстрацію партнерства в компетентному реєстрі відповідної автономної спільноти.
З точки зору імміграційного законодавства, ключовий юридичний наслідок виникає з прийняття заяви до обробки: з цього моменту член сім'ї, який не є громадянином ЄС, вважається дозвіл на тимчасове проживання та роботу в Іспанії, без необхідності чекати на остаточне рішення. Офіційне підтвердження заяви (resguardo) є достатнім підтвердженням цього статусу для цілей працевлаштування.
Партнер, який не є громадянином ЄС, почав легально працювати в Іспанії до видачі карти побуту.
Офіс іноземців у Валенсії виніс позитивну резолюцію менш ніж за місяць з дати подання.
Чому Валенсія, і чому саме ця хронологія
Терміни обробки значно відрізняються між провінціями. Валенсія демонструє стабільно швидші терміни вирішення, ніж багато великих міських офісів. Для пар, які мають гнучкість у виборі місця проживання в Іспанії, це реальний фактор, який варто враховувати під час планування стратегії подання заявки.
Окрім місцезнаходження, результат у цій справі відображав один послідовний принцип: повний, добре організований файл не породжує адміністративних запитів на подальше втручання (вимоги), які є найпоширенішою причиною затримок в імміграційних процедурах в Іспанії. Запит на отримання допомоги (requerimiento) може додати від чотирьох до восьми тижнів до справи, яка в іншому випадку була б вирішена без проблем.
Де ці програми йдуть не так
Шлях, обраний цією парою, справді доступний, але це також той, де помилки в документації є поширеними та мають серйозні наслідки.
Свідоцтво про реєстрацію громадянина ЄС часто відсутнє або застаріле. Пари, які проживають разом неофіційно протягом місяців або років, іноді виявляють, що партнер з ЄС ніколи не оформлював їхню власну реєстрацію в Іспанії. Без нього розгляд заяви на отримання сімейного проживання неможливий.
Документи з країн, що не входять до ЄС, повинні бути апостильовані відповідно до Гаазької конвенції (або консульськи легалізовані, якщо апостиль не застосовується) та перекладені присяжним перекладачем (перекладач журадо) уповноважений в Іспанії. Помилки в легалізації є однією з найпоширеніших підстав для відхилення файлу.
Докази справжніх стосунків мають бути вагомими. Недостатня кількість доказів створює ризик, особливо для фактична пара випадки, коли адміністрація звертає пильну увагу на те, чи є стосунки справжніми та стабільними.
Думаєте про те, щоб розпочати власний процес?
Цей випадок не є найкращим сценарієм, представленим для враження. Це те, що регулярно дають добре підготовлені заявки у відповідній провінції, подані з правильною послідовністю.
Якщо ви переїжджаєте до Іспанії з партнером, який не є членом ЄС, або якщо ви вже тут і ще не оформили ні реєстрацію громадянина ЄС, ні дозвіл на проживання сім'ї, консультація – це найшвидший спосіб точно зрозуміти, де ви знаходитесь і якими будуть реальні терміни для вашої конкретної ситуації.
У MigratioLex ми розглядаємо вашу справу, а не шаблонний контрольний список. Ми відповідаємо протягом 24 годин англійською або іспанською мовами. Забронюйте свою первинну консультацію безпосередньо через наш сайт.
