Все, що вам потрібно знати, щоб отримати громадянство Іспанії згідно із Законом про демократичну пам’ять: умови, документи, терміни та покрокова інструкція.
1) Вступ до Закону демократичної пам'яті (LMD)
Закон про демократичну пам’ять, прийнятий 19 жовтня 2022 року (чинний з 21 жовтня 2022 року), розширює доступ до іспанського громадянства понад попередній Закон про історичну пам’ять 2007 року. Він дозволяє багатьом нащадкам іспанців – та іншим людям, пов’язаним з історичними подіями Іспанії – отримати іспанське громадянство. У цьому посібнику пояснюється, хто має на це право, які документи вам потрібні, як подати заявку та як MigratioLex може допомогти вам від початку до кінця.
2) Що таке маршрут громадянства LMD (і кому він допомагає)
Закон про місцеві іспанські домоправительства (LMD) надає особливий шлях до отримання іспанського громадянства для нащадків іспанців та певних історично пов'язаних груп. На відміну від попередніх правил, зосереджених переважно на політичному вигнанні, LMD визнає ширшу міграцію та сімейну історію, дозволяючи заявникам доводити іспанське коріння через батьків, бабусь і дідусів та, у певних випадках, подальших предків.
3) Огляд ключових груп відповідності
- Діти, онуки, правнуки та, у певних випадках, праправнуки іспанців, народжених за кордоном.
- Діти, народжені за кордоном від іспанських жінок, які втратили громадянство, вийшовши заміж за іноземця до прийняття Конституції 1978 року.
- Дорослі сини/дочки тих, хто отримав громадянство згідно із Законом про історичну пам’ять 2007 року (Закон 52/2007).
- Добровольці Міжнародних бригад, які воювали в Громадянській війні, та їхні нащадки (без тесту на знання іспанської мови; бригадирам не потрібно відмовлятися від чинного громадянства).
- Термін подання заявок наразі продовжено до жовтня 2025 року.
4) Основна документація та умови
- Особистість та цивільний станДійсний паспорт/посвідчення особи; свідоцтва про цивільний стан за потреби.
- Доказ іспанського походженняСвідоцтва про народження/хрещення батьків/бабусь/дідусів іспанського походження (та посилання, що пов’язують вас з ними), свідоцтва про шлюб та, за потреби, підтвердження еміграції/імміграції.
- Конкретні групові доказиДля дітей іспанських матерів, народжених до 1978 року, – підтвердження втрати громадянства у зв'язку з шлюбом; для дорослих дітей бенефіціарів LHM 2007 – грант батьків; для бригадирів/нащадків – підтвердження служби/походження.
- Переклади та легалізаціяЗасвідчені переклади на іспанську мову та апостиль/легалізація за потреби.
- Куди подавати документиУ консульстві Іспанії (якщо ви за кордоном) або в місцевому відділі РАЦСу (якщо ви в Іспанії).
5) Покроковий процес подання заявки
- Перевірка відповідностіВизначте, яка категорія LMD відповідає вашому випадку.
- Пошук документівЗібрати докази народження, шлюбу та походження (церковні/цивільні записи).
- Легалізація та перекладАпостиль та засвідчені переклади, де це можливо.
- Запис на консульський прийом або прийом до реєстратора актів цивільного стануЗабронюйте та підготуйте повний файл.
- ПоданняПодайте заявку та отримайте підтвердження подання.
- Відстеження та відповіді: Контролювати хід виконання; розглядати будь-які додаткові запити.
- РішенняЯкщо буде схвалено, зареєструйте своє громадянство та перейдіть до отримання DNI та паспорта.
6) Переваги отримання громадянства Іспанії
- Працюйте та живіть по всьому Європейському Союзу.
- Безвізовий режим пересування в межах Шенгенської зони.
- Іспанський паспорт з перевагами глобальної мобільності.
- Політичні та громадянські права в Іспанії.
- Доступ до високоякісної державної охорони здоров'я та освіти.
- Право на соціальний захист та пенсії.
7) Після схвалення: що відбувається далі?
Після отримання та реєстрації громадянства ви стаєте громадянином Іспанії назавжди — поновлення статусу громадянства не потрібне.
- Зареєструйте своє народження в іспанському реєстрі цивільного стану (якщо це можливо).
- Подайте заявку на отримання іспанського DNI та паспорта.
- Оновіть записи про цивільний стан та подумайте про повідомлення відповідних органів у вашій країні проживання.
Громадянство Іспанії дозволяє майбутні варіанти планування сім'ї (наприклад, передачу громадянства відповідно до положень Цивільного кодексу).
10) Як LMD порівнюється з іншими шляхами отримання громадянства
- За місцем проживанняВимагає безперервного легального проживання (10, 5, 2 або 1 рік залежно від випадку) та інтеграційних тестів — відмінних від орієнтації на походження в LMD.
- За опцієюДля тих, хто має право на отримання допомоги через батьківські права або конкретні обставини походження/народження; окрема правова підстава.
- Шляхом натуралізації (Carta de naturaleza)Винятковий, дискреційний грант Королівським указом — поза стандартними процедурами.
- За володінням статусом: На основі довгострокового, добросовісного використання іспанського громадянства — у вузькому сенсі.
11) Співпрацюйте з MigratioLex — вашою командою з питань громадянства LMD
Наші послуги LMD
- Персоналізована оцінка відповідності та стратегія.
- Пошук документів (парафії, єпархії, реєстри) та зберігання доказів.
- Легалізація, присяжні переклади та підготовка документів.
- Подання документів до консульства/реєстратури цивільного стану та подальший контроль.
- Апеляції та юридичні подання, якщо потрібно.
Чому варто обрати MigratioLex
MigratioLex – це імміграційна юридична фірма, що базується в Жироні (Іспанія), яка обслуговує клієнтів онлайн по всьому світуМи поєднуємо глибокий досвід громадянської діяльності з гнучкими, повністю цифровими процесами, щоб ваша справа просувалася, де б ви не були. Відвідайте migratiolex.com щоб розпочати роботу.
Поширені запитання
Хто має право на участь згідно з LMD?
Нащадки іспанців (включаючи деяких правнуків/праправнуків), діти іспанських жінок, які втратили громадянство до 1978 року через шлюб, дорослі діти бенефіціарів LHM-2007, а також добровольці Міжнародних бригад та їхні нащадки.
Який поточний термін?
Заявки за LMD наразі приймаються до жовтень 2025.
Де я можу подати заявку?
В іспанському консульстві, якщо ви проживаєте за кордоном, або в місцевому відділі реєстрації актів цивільного стану, якщо ви проживаєте в Іспанії.
Чи потрібен мені тест з іспанської мови?
Волонтери Міжнародних бригад та їхні нащадки не потребують тесту на знання іспанської мови. Для інших категорій вимоги залежать від маршруту та місцевої практики.
Чи маю я відмовитися від свого поточного громадянства?
Бригадири не зобов'язані відмовлятися. Для інших це залежить від правової підстави та законів вашої іншої країни про подвійне громадянство.
Що робити, якщо записи відсутні?
Можуть бути використані альтернативні докази та юридичні аргументи. Парафіяльні/єпархіальні архіви, історичні записи та свідчення під присягою можуть допомогти у побудові вашої справи.
