Cuando te casas con un ciudadano español o un ciudadano comunitario (no español), es normal que surjan dudas sobre cómo y dónde registrar ese matrimonio para que sea válido en España.
Es por ello que, en este artículo, te explicamos algunas consideraciones que debes tener según tu nacionalidad y el lugar de celebración del matrimonio.
1. Matrimonio celebrado en España
En España, tanto los ciudadanos españoles como los extranjeros tienen el derecho de contraer matrimonio, sin importar la situación legal del cónyuge extranjero. En otras palabras, es posible casarse con un extranjero que se encuentre en situación irregular.
En el caso de los matrimonios, incluyendo aquellos entre un español o ciudadano comunitario y un ciudadano extranjero, existe un requisito especial que debe cumplirse antes de la celebración de la boda.
Este requisito es la tramitación de un expediente previo, el cual puede llevarse a cabo en el Registro Civil del domicilio de cualquiera de los contrayentes. Además, desde abril de 2021, también es posible iniciar este expediente matrimonial ante un notario. Una vez finalizado el expediente, el juez o el notario autorizará la celebración de la boda.
A partir de ese momento, ambos cónyuges se considerarán «casados conforme a la normativa civil española». Esto conlleva una serie de consecuencias jurídicas de diversa índole, entre las cuales destacan los beneficios derivados de la legislación de extranjería a favor del cónyuge extranjero de un ciudadano español o comunitario.
2. Matrimonio celebrado en el extranjero
2.1. Matrimonio entre un español y un extranjero
Cuando un ciudadano español se casa en el extranjero, es necesario realizar la inscripción de ese matrimonio en el Registro Civil español para que sea válido en España.
Este proceso, conocido como transcripción de certificación extranjera, puede llevarse a cabo en el registro civil consular o en el registro civil del domicilio de alguno de los contrayentes.
La inscripción del matrimonio en el Registro Civil español es un procedimiento similar a la realización de un expediente matrimonial previo, ya que se verifica la capacidad de los contrayentes.
Es importante destacar que si eres español, te has casado fuera de España y deseas solicitar el Arraigo Familiar como cónyuge para tu familiar, es obligatorio que previamente tengas ese matrimonio inscrito en nuestro país. Esta inscripción es un requisito fundamental para poder iniciar el proceso de solicitud del Arraigo Familiar.
2.2. Matrimonio entre un ciudadano comunitario y un extranjero
Ahora bien, cuando se trata de un matrimonio entre un ciudadano extranjero y un ciudadano comunitario (no español), a diferencia del caso anterior, dicho matrimonio no se puede inscribir en España.
En relación con lo anterior, es importante tener en cuenta que el Registro Civil español solo registra los hechos ocurridos en España o los hechos ocurridos fuera de España que involucren a un ciudadano español.
En este sentido, la necesidad de inscribir o no el matrimonio dependerá de la nacionalidad del ciudadano comunitario y de la legislación personal aplicable.
Algunos países comunitarios requieren la inscripción del matrimonio en su Registro Nacional o equivalente para que sea válido, mientras que otros no lo requieren.
Países que requieren la inscripción del matrimonio en el Registro Nacional o equivalente: Bulgaria, Dinamarca, Eslovaquia, Estonia, Francia, Grecia, Italia, Hungría, Letonia, Lienchestein, Lituania, Malta, Polonia, Portugal, Rumanía, Suiza.
Países que no requieren la inscripción del matrimonio: Alemania, Austria, Bélgica, República Checa, Chipre, Finlandia, Irlanda, Islandia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Reino Unido*, Suecia.
*Nota: Esta información puede variar debido a los cambios en la situación del Reino Unido tras el Brexit.
Por lo tanto, si eres ciudadano comunitario y te has casado fuera de España, es obligatorio que previamente tengas ese matrimonio inscrito en tu país si eres nacional de uno de los países que requieren este proceso de inscripción.
En caso de ser nacional de un país que no requiere la inscripción, como por ejemplo Alemania, podrás solicitar la tarjeta de residencia como cónyuge, presentando directamente el acta de matrimonio del lugar donde te hayas casado.
